炮台山下有將軍

路線詳情	自衞奕信徑W020起步，緩登炮台山(又名魔鬼山)憑弔遺蹟(須留意廢壘一帶的山徑頗為崎嶇)，眺望港島東部及油塘全貌，再上五桂山(304米)的晨運園地，俯瞰腳下幾經變遷的將軍澳，後經馬游塘出井欄樹。
起點交通	炮台山衞奕信徑W020 (KK157676) - 可到港鐵油塘站A2出口沿茶果嶺道步行至高超道迴旋處，前行到柏景峰後右轉入華人永遠墳場路，步行約三十分鐘到達衛奕信俓入口。
終點交通	井欄樹(KK155725) - 可乘搭九巴路線91、91M或92號前往港鐵彩虹站。
全長約	10公里
需時約	7小時
難度

路線橫切面圖

地形圖

行程表

炮台山又稱魔鬼山位於香港鯉魚門入口，可遠眺香港島筲箕灣一帶，具重要戰略地位。香港保衛戰前設立的魔鬼山炮台及歌賦炮台，至今仍可見其遺跡。

魔鬼山早期以其肖形而得名雞婆山，該山於清代不幸為海盜所據，成罪惡淵藪，附近居民因而稱其為魔鬼山；《新安縣志·卷四·山水略》中提到「雞婆山，在九龍寨東南，怪石嶙峋。昔土寇李萬榮駐此，以掠商船」。英國軍方在20世紀初以該處形勢險要，而在山上建築多座炮台作為保護鯉魚門航道之用，並將該山名為炮台山（非香港島灣仔區銅鑼灣東及東區北角之間的炮台山），使該山有兩個名稱。

1. 衞奕信徑

油塘站A2出口落樓梯到茶果嶺路

左轉入高超道

在柏景峰右轉入華人永遠墳場路

沿華人永遠墳場路上行

途中經過兩個涼亭

看見衛奕信徑路牌過馬路

沿梯級上行

路口左轉

寬闊平坦的水泥路

向藍田/炮台山方向直行

左轉上炮台山

戰壕及防空洞

2. 炮台山

炮台山

垛口

下望油塘

從垛口可以想象的射程範圍

3. 照環鏡山

從炮台山前往下一站照環鏡山可有兩個選擇:
1. 易行路: 循上山原路折返主路, 較費時, 但建議。
2. 難行路: 從炮台山直接在東北方下山, 山路崎嶇, 但因是捷徑, 可省回半小時行程, 不太建議。

1. 易行路:

從炮台山原路返回主路口, 向藍田前進

可在此亭稍作休息

寛闊平坦的石路

可邊行邊欣賞美麗的將軍澳跨灣大橋

2. 難行路:

穿過有蓋戰壕形成的隧道, 找到踏腳石

攀爬過石墻(女仔不易爬過)

翻過石墻後轉左

下山路頗崎嶇, 但兩旁有繩索輔助

遠眺將軍澳

途中經過一完好的防空洞

洞內頗整潔(夠哂私隱, 有需要時可方便)

好快接回主路, 向左方下行

沿主路續行:

好快有精美石椅供休息或午膳

這裡可更清楚看見將軍澳跨灣大橋

沿藍田方向前進

到此鐵欄向上行

下山路

在此鐵欄處向下行

4. 標高點281

到達公路後轉右上斜

在指示牌處轉左上石級

到達首個涼亭後在前方落石級

另一個涼亭更佳, 有石枱可作餐桌用

沿衛奕信徑前行

稍微辛苦的上山路

到達標高點281米

有許多休息長椅

5. 五桂山

五桂山又名五鬼山，名字由來是據說清末有5名海盜盤據此山。

遙望五桂山

五桂山涼亭

航空導航反射板

下山路

沿主路而行

轉左下山往寶琳路

沿衛奕信徑而行

平坦易行的水泥路

6. 馬游塘

馬游塘

寶琳路村口涼亭

7. 翠琳路

橫過馬路直行進入翠琳路

沿翠琳路前行

8. 衛奕信徑第3段入口

途經澳頭又稱凹頭有一風景幽美瀑布區, 名為小夏威夷瀑布，小夏威夷徑瀑布位於大牛湖的下游位置，這兒有三段瀑布景點，不少遊人愛在假日到此遊玩，小夏威夷徑瀑布附近大部分被大樹半遮擋，加上急速的水流，在炎夏的日子，成為消暑勝地。徑內有簡單的石枱及石櫈，自行帶備乾糧小食，大可以在此歇息，才繼續行程。

井欄樹澳頭村入口

途經一涼亭

凹頭污水泵房

進入澳頭村

兩路皆可

平坦村路

9. 心朗

微上坡路

心朗村

10. 井欄樹

到達清水灣道井欄樹

前行不遠便是小巴站及巴士站

落隧道過馬路可到達良好士多

往牛頭角的小巴站

前往彩虹地鐵站的各線巴士

巴士站後面便是公厠