Leisure Tour in Lantau Island
大嶼山休閒遊

Lantau Island is Hong Kong's largest island, offering spectacular natural landscapes, cultural heritage and leisure activities, and is a great place for hiking, exploring history, tasting delicious food and enjoying the seaside scenery.

.
大嶼山是香港最大的島嶼，擁有壯麗的自然景觀、文化遺跡與休閒活動，適合遠足、探索歷史、品嚐美食及享受海濱風光。

Traffic 交通:

Take the MTR Tung Chung Line to Tung Chung Station, where you can transfer to buses or cable cars to various attractions.
乘坐港鐵東涌線至東涌站，可轉乘巴士或纜車前往各景點。

1. Ngong Ping 360 Cable Car 昂坪360纜車

Located on Lantau Island, it connects Tung Chung and Ngong Ping, the entire journey takes about 25 minutes.
There are standard and crystal carriages, the latter has a transparent floor, allowing passengers to enjoy a more stunning visual experience
It is recommended to purchase tickets in advance and pay attention to the cable car maintenance time.

位於大嶼山，連接東涌和昂坪，全程約25分鐘。沿途可以欣賞到壯麗的東涌灣、大嶼山和昂坪山頂的美景。分為標準車廂和水晶車廂，後者配有透明地板，讓旅客可以享受更震撼的視覺體驗，建議提前購票。

.

Tung Chung Cable Car Terminal
東涌纜車站

Ngong Ping 360 Cable Car

昂坪360纜車

Ngong Ping Village
昂坪巿集

Village Scenary
巿集景觀

Shops and restaurants 商店與餐廳

There are more than 20 shops and restaurants,
providing Chinese and Western delicacies, refreshments, jewelry, traditional handicrafts, etc.

設有20多間商店與食肆，提供中西美饌、茶點、
珠寶首飾、傳統手工藝品等。

360-degree cinema 360動感影院

providing an immersive visual experience,
allowing visitors to experience the culture and
nature of Ngong Ping
提供沉浸式視覺體驗，讓遊客感受昂坪的文化與自然。與佛同行：放佛祖釋迦牟尼的紀錄片，介紹佛教起源與發展。

Wooden tablets Heart Sutra
心經簡林

Po Lin Monastery entrance archway
寶蓮寺入口牌坊

返回頂頁

2. Po Lin Monastery 寶蓮禪寺

Po Lin Monastery was founded in 1906 and has a history of 100 years. It is one of the most famous Buddhist holy places in Hong Kong. It is adjacent to the Tian Tan Buddha and attracts many believers and tourists to come and worship. The temple provides vegetarian food and is famous for its healthy and light Buddhist food culture.
寶蓮禪寺創建於1906年，至今已有百年歷史。它是香港最著名的佛教聖地之一，與天壇大佛相鄰，吸引眾多信眾與遊客前來參拜。寺內提供素齋，以健康、清淡的佛教飲食文化聞名。

The vegetarian food in the vegetarian hall of Po Lin Monastery is available from 11:30 to 16:30 daily. Visitors need to purchase a set meal at the ticket center, which costs about $150 per person. The set meal usually includes four dishes and one soup, and you can add servings of white rice. The vegetarian hall offers a variety of vegetarian dishes, such as traditional soup, mushrooms and vegetables, crispy spring rolls, etc., which are light and healthy.

.
寶蓮禪寺齋堂提供素食的時間為每日 11:30 - 16:30
遊客需在票務中心購買套餐，價格約為每人$150，套餐通常包含四餸一湯，白飯可任添。齋堂提供多款素食，如古法老火湯、冬菇扒時蔬、脆皮春卷等，味道清淡健康。

Po Lin Monastery Square
寶蓮寺廣場

Po Lin Monastery Archway
寶蓮寺牌坊

Main Hall
大雄寶殿

Golden Buddha in the temple
殿內金佛

返回頂頁

3. Tian Tan Buddha 天壇大佛

The Tian Tan Buddha is located at the top of Muyu Peak on Lantau Island. It is the largest open-air bronze statue in the world, weighing 250 tons and 23 meters high. The Buddha's face was built with reference to the Vairocana Buddha in the Longmen Grottoes. To climb to the base of the Tian Tan Buddha, you need to climb 260 stone steps. The base is built in imitation of the round hill of the Temple of Heaven in Beijing. The internal structure is divided into three floors: Merit Hall, Exhibition Hall and Memorial Hall.

.
天壇大佛坐落在大嶼山木魚峰頂，是世界上最大露天青銅坐像，重250噸及高23米。大佛面相參照龍門石窟的盧舍那佛而建。如要登上天壇底座，需行260級石級。底座仿北京天壇圓丘而建。內部結構分三層：功德堂、展覽廳和紀念堂。

The stone steps leading to the Tian Tan Buddha
登上天壇大佛的石級路

Tian Tan Buddha
天壇大佛

返回頂頁

4. Tai O Fishing Village 大澳漁村

Tai O Fishing Village is famous for its stilt houses on the water and criss-crossing waterways, showcasing a unique water village style. Most of the residents of Tai O make a living from fishing, forming a unique cultural atmosphere. It is also famous for its authentic delicacies such as shrimp paste, salted fish and various seafood, which are suitable as souvenirs.

.
大澳漁村以其水上棚屋和縱橫交錯的水道而聞名，展現出獨特的水鄉風情。大澳居民大多以捕魚為生，形成了獨特的文化氛圍。此外，大澳也以蝦醬、鹹魚和各種海鮮等道地美食聞名，非常適合作為伴手禮。

There are two ways to get from Tung Chung to Tai O.
1. Bus
Take NLB No. 11 from Tung Chung Bus Terminal, the journey takes about 52 minutes, which is the most direct and cheapest method.
2. Cable car + bus
Take NLB No. 21 from Ngong Ping Village, the journey takes about 18 minutes.

從東涌到大澳有兩種交通方式：
1. 巴士
從東涌巴士總站乘搭嶼巴11號，車程約52分鐘，是最直接且便宜的方法。
2. 纜車+巴士
從昂坪市集乘搭嶼巴21號巴士，車程約 18分鐘。